KONKANI KOVITA:
MIRGH
Khor taplolem dhortorer
Kitleach divsanim podlo pavss
Podon hor rong birongi fulzaddancher
Mhugn zaun dhortoren sodlo jinne svass.
Aiz kitleach divsanim nillem molob
Ut'uteanim zalem sarkem abhall
Vaream netan marun ubhall
Suriar ailim kalleam kupam mall.
Sogleam vattanim podli doddok
Udkam tembe podon ful'lem sallok
Kirnacher danvon ailim saullim
Umedin boron ghor bhandi mavlli.
Kiddeanchim chinv chivat suru zalim
Khallokant pet'leo kazuleanchi divlli
Xeta merer udon bebo nachtalo
Rukha golint ravon roddo kovasil'lo
Zordar varo, doriam uchamboll zalo
Orixtt lahra, deger gosgoss podlo
Moda netan kosachim ailim dunvrim
Khina bitor survat zalim mirgachim.
Godd godda avaz kell suru ata kupancho
Kupam sangatak chock chok zoglancho
Mirgachi vatt xetkari veakulen pollet axi'lo
Mirgh suru zatach xetan rov marunk laglo.
- Mariano Lucas Diniz
Palolem/Canacona/Kuwait
www.goa-world.com/goa/konkani
Kuwait, June 21, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment