Thursday, July 30, 2009

Konkani Kovita: "HANV VEGLLO"


Konkani Kovita:

HANV VEGLLO

Porot hanvem mhojim man khalam gatlam
Mhojo guneanv hanvem kobul kelam
Heam fuddem voslo guneanv nam zaucho
Itlean mhaka boro gaulo dhoddo tacho.


Auchit xanticho posaro porot modlo
Visvasachem tagdent ho astitv ani koslo?
Nialltam team khoream jinnechim thir veokta
Visvaxi dolleant druxttichim zalim asru kotha.

Sot sahanlem polloun soglim mukha molla
Ponn! druxtt monan kaplim xantim pallam
Mon bulgavn god uloita, hem koslem ulounnem?
Hanson zokhm ditam hem koslem hansnnem?

Koxtt, korun kuddicho kup gam golloilo
Ponn, koxttank koslo zait bhav meulo?
Toruim jiecho haves konnem zait sodlo?
Akrek dhir ditoleach munxeanim gollo kaplo.

Mollba veleam devak patieon ulo marlo
Tacheach vissvasan andlo zaun bhonvlo
Sogleam modlo hanv eklo Devak nirdarim zalo
Mhojeach sangateanim mhojo jivo puttlo laslo.

Bhondkor mhaka thoroin, xarir mhojem rogtailem
Nirfoll korun jinnem mhojem sonkoxtan bhudoilem
Gott sangateank hanv sodanch promanik raulo.
Ata mhaka spoxttlem tumi vegllem, anik hanv vegllo.


- Mariano Lucas Diniz
http://www.goa-world.com/goa/konkani/

Collection of Mariano Lucas Deniz Konkani Poems:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/msearch?query=Mariano+Lucas+Deniz+%2B+Kovita&charset=windows-1252

Kuwait, Sept. 4, 2006

Mariano Lucas Deniz's adleo kaim Kovita zaun asat
zeo Gulf-Goans e-Newsletter adim porgot't zaleat:

KOLPONA
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/4082

HOK'K NAM
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3950

XINN
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3221


http://www.goa-world.com/GOA/music/live.htm

No comments:

Post a Comment