Thursday, July 30, 2009

Konkani Kovita: "KOLPONA"


Konkani Kovita:

Kolponam



Punveache ratri chondrim udela
Tachea uzvaddan sovnsar zogzogla
Chan�neachea xitolaien vattar xant zala
Parizotak fullelim fulam mallun bhovnta ek Apsara.

Matheak mavlelea fullamnim rup surngaitana
Tichea surngan nidhentlea sopnan zagovlam
Utthon, pollmollik fullam hanv soddtana
Fullam nant, mollbar dislim chokchokit nekhetram


Kai bori chal, choltanam halta thonn, korddam
San'san avaz kori tichea paimchim paimzonam
Paimzonachea avazan ful�lim mhoji bhitorlim bhavna
Dolle ugddun pollet tor sott, sott khorun zhoddo ponsa panam.

Viluda sarke sobit lamb kens tiche
Varea vangdda netan halon nadan doltale
Ubtelea kensank pollelear dolle dipkovtale
Matheak mavlelea fullar bosunk, fulpakru guspotale.

Lamb kens mhojea paimear fapuddtana
Tichea dolleantlean ubzoilim mogachim kirnam
Pavlar pavl tichea sangata martana
Paim bottak ghuspoleant zhaddachim pallam.

Sundorechem rupachim sopnam sopnetam
Tichea mogachea somdirant buchkoutam
Ticho mog, tichem rup, vornnon korunk zainam
Kitem sango! Him soglim bhavna uddtat zavn kolponam.


- Mariano Lucas Deniz
www.goa-world.com/goa/credits/

Kuwait, 06 May 2004

http://www.goa-world.com/GOA/music/live.htm

No comments:

Post a Comment